Category Archives: d OFF

Sprachbeispiele aus den Bereichen Voiceover, Kommentar, E-learning, Sachtext und Instruktionsfilm

Heute LIVE ab 23.05 Uhr

Heute hören Sie mich noch einmal als Sprecherin in einigen Beiträgen in der LIVE-SENDUNG von “red! Stars, Lifestyle and More” – live aus der Lanxess-Arena unmittelbar im Anschluss an das Finale von “Germany´s next Topmodel – by Heidi Klum”, ab 23.05 Uhr, Pro7! Und denken Sie daran: Nur EINE kann Germany´s next Topmodel werden! 😉

Today LIVE after the final of “Germany´s next Topmodel – by Heidi Klum”: “red! Stars, Lifestyle and more” – you can hear me in some of the features – Live in the Lanxess-Arena. ProSieben, 11.05 P.M.

Hello again, beautiful Maldives!

Sprecherin des “red! Spezial – Malediven” // Heute Abend, direkt nach “Germany´s next Topmodel – by Heidi Klum”, geht es mit einem Special des Magazins “red! Stars, Lifestyle and More” auf die zauberhafte Insel Velassaru im Süd Male Atoll der Malediven. Sie hören mich als Kommentarstimme / Off-Sprecherin. Das Magazin gibt private Einblicke rund um die Top 6 der Mädels der aktuellen Staffel von Germany´s next Topmodel. Sonntag, 04.05.2013, Ab 22.45 Uhr, Pro7.

OffVoice tonight on ProSieben´s red! Special “Maldives” featuring the last 6 girls of Germany´s next Topmodel. 10.45 p.m., ProSieben.

Heute Nacht… ab 22.39 Uhr…

…direkt nach “Germany´s next Topmodel – by Heidi Klum” wird es noch einmal eine Stunde lang “red!” .. Sie hören mich als Kommentarstimme der Hauptsendung bis 23.30 Uhr, Pro7

OffVoice tonight on ProSieben´s Stars- and Lifestyle Magazine “red!” from 10.39 p.m. to 11.30 p.m. – enjoy :)

Heute, 23.30 Uhr, Pro7: Sprecherin “red! Spezial – Beauty Hot Spot Rio de Janeiro”

Heute, 23.30 Uhr, Pro7: Sprecherin des “red! Spezial – Beauty Hot Spot Rio de Janeiro”
Today, 11.30 p.m. on Germany´s Free-TV-Station Pro7: “red! Spezial – Beauty Hot Spot Rio de Janeiro” – OffVoice and female Voice Overs.

 

Heute: “red!” & “red! Spezial – Model-Mekka Brasilien” – Sprecherin / Kommentarstimme

Heute hören Sie mich in 2 red! – Sendungen als Off-Stimme: Ab 22.30 Uhr in der regulären Ausgabe des Stars & Lifestyle-Formats auf Pro7 – und direkt danach geht es ab 23.30 Uhr weiter mit einer Sonderausgabe “red! – Modelmekka Brasilien” – bis 0.30 Uhr. Viel Spass! 😉 Klicken Sie auf eines der Bilder, um sich “red! – Stars, Lifestyle & More” oder “red! Spezial – Modelmekka Brasilien” in der Mediathek anzusehen.

Today on Germany´s Free-TV Station Pro7: red – Stars, Lifestyle & More – starting at 10.30 p.m and continuing with a special about Model Castings in Brazil at 11.30 p.m. – I am the German Off-Voice. Just click one of the images to view the magazine or the modelcasting-special:

red! Stars, Lifestyle & More - ProSieben - Sendung vom 17.04.14 - Sprecherin: Doris Lauerwald

red! – ProSieben

red! Spezial - Modelmekka Brasilien - Sprecherin: Doris Lauerwald

red! Spezial – Modelmekka Brasilien – Pro7 – Part1

red! Spezial - OffVoice & Female VoiceOvers: Doris Lauerwald

red! Spezial – Modelmekka Brasilien – Part2

 

Stimme der SIXX-Quickies

Seit dem 7. April läuft ein neues Format auf SIXX: Der SIXX-Quickie – das kürzeste Magazin im deutschen TV. Dreimal täglich informiert das Lifestyle-Magazin über Fashion, Beauty, Lifestyle, Stars, Food, Reise, Dating und Sex. Ich bin die Sprecherin (OffStimme) des täglichen Formats. Ganze Folgen gibt´s auch im Internet unter http://www.sixx.de/tv/sixx-quickie – oder Klicken Sie auf das Bild, um direkt zu einer fünfminütigen Beispielsendung zu gelangen:

The shortest magazine on german free-tv – the “SIXX Quickie”. I am the off voice of the new Lifestyle-Magazine. Just click the image to view one of the “Quickies”.

SIXX Quickie - Sprecherin / OffStimme

Sixx Quickie - Stimme: Doris Lauerwald

 

red – Stars, Lifestyle & More – heute als Kommentarsprecherin zu hören

Ich spreche die heutige Sendung des ProSieben Stars & Lifestylemagazins “red – Stars, Lifestyle & More” vertretungsweise – direkt im Anschluss an Germany´s Next Topmodel – ab 22.30 Uhr, Pro7

OffVoice on ProSieben´s Stars & Lifestyle Magazine “red” – today, 10.30 p.m., Pro7

Die Sendung gibt´s im Anschluss in der Pro7-Mediathek unter

http://www.prosieben.de/stars/red

o2 Germany – o2 DSL Router – Stimme der neuen Instruktionsvideos auf DVD

Ab sofort liegt meine Stimme – auf DVD verewigt – Ihrem DSL-Routerpaket von o2 Germany/Telefonica bei. Ich erkläre die Installation diverser DSL-Router; z.B. O2 Box 6431, o2 Box 4421, O2 HomeBox 6641 in einfachen Schritten. Erklärfilm, Sprecherin / weibliche Offstimme.

o2 Germany´s new Instructional Movies / Instructional DVDs / Technical Support / How-To Movies for O2 Box 6431, o2 Box 4421, O2 HomeBox 6641: German Voice Over / Off-Voice. Just click the image to view one of the animated films via YouTube:

o2 Germany – o2 Promotion Pad – Stimme der Erklärfilme

…für die Installation diverser Versionen des o2 Promotion Pads hören Sie mich als Sprecherin von 8 Produktfilmen bzw. Installationsvideos. Klicken Sie einfach auf das Bild, um einen der 8 Filme anzusehen. Alle weiteren Filme finden Sie im youtube-Kanal von o2 official und auf der O2 Germany Website. (Erklärfilm, Sprecherin / weibliche Offstimme)

o2 Germany´s new Instructional Movies / Instructional DVDs / Technical Support / 8 How-To Movies for different Versions of the o2 Promotion Pad: German Voice Over / Off-Voice. Just click the image to view one of the animated films via YouTube:

NEU ab 11/2013: Galileo-Sprecherin: Kommentarstimme für das tägliche Pro7-Wissensmagazin

Seit Ende November 2013 bin ich die neue weibliche Galileo-Kommentarsprecherin im festen Sprecherpool des ProSieben Wissensmagazins. Sie hören mich von nun an in diversen Beiträgen als weibliche Off-Stimme; z.B. am heutigen Nikolaustag u.a. in den Beiträgen “Teuerstes Luxushotel – Eröffnung des Chedi Andermatt”, “Nürnberger Lebkuchen”, “Kobaltraub” und im brandaktuellen Feature “Sturm Xaver”. Ich freue mich über das gewonnene Sprecher-Casting! Und natürlich freue ich mich, als Sprecherin in regelmässigen Abständen mit meiner Stimme durch viele spannende Beiträge des kreativen Pro7 Galileo-Wissensteams führen zu dürfen. Täglich ab 19.05 Uhr, Pro7

Kurz nach der Erstausstrahlung auf Pro7 finden Sie die Sendung auch online. Klicken Sie einfach auf das entsprechende Bild:

Link zum Galileo-Beitrag

Link zum Galileo-Beitrag “Teuerstes Luxushotel” – Sprecherin: Doris Lauerwald

After successful voice castings: I am the NEW FEMALE VOICE OVER on ProSieben´s knowledge magazine “GALILEO” (German Free TV). From now on you can hear my voice within some of the features of the daily magazine, starting at 7.05 P.M. every day. Just click images to view some of the the first features with my VoiceOver Work.

Voice Over für Vampirdoku im ZDF – “Dracula – Die wahre Geschichte der Vampire”

Spannende Vampir-Doku mit Biss – am Sonntagabend, 13. Oktober 2013 im ZDF bei Terra X – und nun online in der ZDF-Mediathek: “Dracula – Die wahre Geschichte der Vampire” – Sprecherin der Voiceovers von zwei der drei weiblichen VoiceOvers (Historikerin Clare Downham / Volkskundlerin Otilia Hedesan). Klicken Sie einfach auf das Bild, um die Dokumentation über die ZDF-Mediathek anzusehen:

Dracula-Darsteller Christian Baumann / Quelle: ZDF/Hans Jakobi

“Dracula – Die wahre Geschichte der Vampire”. Dracula-Darsteller Christian Baumann / Quelle: ZDF/Hans Jakobi

Running on Germany´s free-TV-station ZDF yesterday and now available through the ZDF-homepage: The vampire documentary “Dracula – the real history of vampires”. I did 2 of the 3 female voiceovers (historian Clare Downham / folklorist Otilia Hedesan). A film by Jens Monath and Heike Schmidt, sound mixing by Ralph Bienzeisler, further actors/voice actors: OffVoice: Christian Schult, Dracula: Christian Baumann.

3D Side-by-Side Preview Version

 

Neues o2-Produkt: o2 Promotion Pad – Werbefilm – Sprecherin (Offstimme)

Ein neuer, animierter Werbefilm für o2 Germany ging kürzlich Online. Produkt: Das o2 Promotion Pad für cloudbasierte Shop-Werbung.
A new animated image movie for o2 Germany has been published recently. o2 Germany´s new Product: The o2 Promotion Pad, shop advertising through cloud technology. Off Voice: Doris Lauerwald. Just click the image to view through the o2 official youtube channel:

Also available through o2´s official website:

http://www.o2.de/promotionpad

“Ich bin die Versuchung” – Stimme der Teaser/Trailer für die 2. Staffel “Being Human” auf SIXX

Sonniger Sommertag – dunkles Studio – düüüsterer Trailer….

Die 2. Staffel “Being Human” startet am 01.08.2013 – zum ersten Mal im Deutschen Fernsehen und nur auf SIXX. Ich bin die Sprecherin der Teaser und Trailer für die neue Kampagne, Motto: “VERSUCHUNG”….

Recorded on a shiny summer day in a dark soundbooth nearby the station: I´m the voice of the new teasers and trailers for “Being Human” season 2, starting on the 1st of August on Germany´s Free-TV-station SIXX.

Just click the image to view one of the trailers:

©sixx - Being Human - 2. Staffel - Trailervoice: Doris Lauerwald

©sixx – Being Human Trailer zur 2. Staffel ab 1. August

Also available online – you can view 2 teasers/trailers directly through sixx.de:

Being Human - 2. Staffel - SIXX TrailerTEASER

Being Human - 2. Staffel - SIXX TeaserTRAILER

sixx-Trailervoice

Derzeit hören Sie mich auch auch als Sprecherin vieler SIXX-Trailer. Beispiele finden Sie online direkt über sixx.de – oder klicken Sie einfach auf die Bilder, um sich 3 der aktuellen Trailer anzusehen:
Currently you can also hear my (Trailer-)voice on different Trailers on Germany´s free-TV-station “SIXX”. Just visit sixx.de or click the images to get directly to each one of the trailers:

SIXX Mystery Samstag - TrailerVoice - Doris Lauerwald

SIXX Mystery Samstag – Trailer

sixx - Hart Of Dixie - Trailerstimme - Doris Lauerwald

sixx – Hart Of Dixie – Trailer

sixx - Vampire Diaries - Das letzte Mittel - Trailersprecherin: Doris Lauerwald

sixx – Vampire Diaries – Trailer

ProSieben Serien Mittwoch – Trailer Mai/Juni 2013

“Genau da, wo Du ihn haben willst… “: Neuer Trailer (Mai 2013) zum Pro7-Serienmittwoch. Musik: Sportfreunde Stiller “Applaus, Applaus” aus dem Album “New York, Rio, Rosenheim”. Trailerstimme: Doris Lauerwald – Pro7 Serienmittwoch – new on-air-promotion/station trailer voice for May/June 2013 – Click the image to view the trailer:
Pro7Serienmittwoch_MaiJuni2013

Sprecherin für Expedia´s neuen Egencia-Imagefilm

Offsprecherin: Ein weiterer Imagefilm für Expedia´s Geschäftsreismanagement Egencia ist nun fertig gestellt. Voice Over for another Imagemovie of Expedia´s business travel management Egencia – just click the image to view the movie on youtube:

o2 Germany: Sprecherin der neuen LTE-Videos

Stimme der neuen LTE-Spotserie für o2 Germany: Klicken Sie einfach auf die Links, um sich eine Auswahl anzuhören/sehen. (1. Der Facebook-Vergleich: LTE 4G gegen UMTS 3G, 2. Apps laden, 3. Schneller streamen) I am the voice of a new series of  LTE-movies for o2 Germany. Just click the images to view a selection of spots:


     

BaByliss Brush and Style TV-Spots

BaByliss Brush and Style - TVSpot - Voice: Doris Lauerwald

Sprecherin der TV-Werbung für das neue BaByliss-Produkt “Brush and Style”: Offstimme / Corporate Voice BaByliss: Doris Lauerwald. Anmutung: Junge Stimme. // A new set of TV-Commercials for BaByliss is currently running on different national German TV Stations – “BaByliss Brush and Style”, targeting younger viewers. Corporate Voice of BaByliss TV-Spots: Doris Lauerwald. Voice style: young,  fresh. Click the image to view the 20-sec. version.

Pro7 Stationvoice (seit Juli 2012: die weibliche Trailerstimme im Programm von ProSieben)

Seit Ende Juli hören Sie wieder eine weibliche Station Voice im Programm von Pro7 😉 Ich freue mich, als Trailersprecherin Teil des kreativen On-Air-Promotion-Teams von Pro7 sein zu dürfen.  Since the end of July there´s a female stationvoice on Germany´s Free-TV Station Pro7. I´ve been chosen as the female trailer voice – and I am very happy to be able to be part of such a creative team.

Working Samples (click to view video):

DesperateHouswives GoodbyeMarathon Trailersprecherin DorisLauerwald

DesperateHouswives GoodbyeMarathon – Pro7 Trailer

Bada Boom - Pro7 Entertainment Trailer - Trailersprecherin: Doris Lauerwald

Bada Boom – Pro7 Entertainment Trailer

Audio Files:

Popstars – Pro7 Trailer

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Galileo XPerience – Pro7 Trailer

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

TV Total – Pro7 Trailer

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Desperate Houswives / Die letzten Folgen – Pro7 Trailer

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.