newsBLOG

Eine Münchener Werbeagentur buchte mich als Sprecherin für die zweisprachigen Warteschleifen-Ansagen in Deutsch und Englisch sämtlicher “Mercures” in Deutschland und Österreich. Zusätzlich wurde ein Radiospot produziert, der ab jetzt in 2 deutschen Bundesländern überregional ausgestrahlt wird. Sie hören mich in diesem Spot als Tina, die “Stimme unter der Dusche”..
Die Warteschleifen mit Music-On-Hold sowie der Radiospot wurden im Tonstudio der Münchener Agentur aufgezeichnet und produziert. Klicken Sie auf die Links, um die Audiospots anzuhören:

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Mercure Hotels Deutschland und Österreich – Sprecherin deutsch-englische Warteschleife

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Mercures – Sprecherin Radiospot überregional

…beauftragte mich im September mit der Produktion eines 3-sprachigen Telefonansagen-Paketes in Spanisch, Englisch und Deutsch für die Begrüßungsansagen, Warteschleifen und Abwesenheitsansagen der Hotelkette. Aus meinem click-a-voice Sprecherpool wurden die native spanische Sprecherin und die native britische Stimme ausgewählt; die deutsche Stimme bin ich selbst. Die Musik stammt – nach einer individuellen Vorauswahl – aus meinem GEMA-freien Musikarchiv.

Seit 2004 bin ich die feste Sprecherin (oder auch “Corporate Voice” genannt) des Kempinski Hotel Vier Jahreszeiten in München. Ich spreche für das Hotel aus  der Gruppe der “Leading Hotels Of The World” regelmäßig die Warteschleifen bzw. Werbeschleifen in Deutsch und Englisch. Ausserdem hören Sie mich als deutsche Stimme des Callcenters der Kempinski Hotel Group.

Für ein internationales Unternehmen aus den Bereichen Unternehmenskommunikation und IP-Telefonie gestaltete ich die Produktion von Weckrufansagen in 5 Sprachen. Aus meinem click-a-voice Sprecherpool wurden die native Sprecherinnen für amerikanisches Englisch, Niederländisch, Italienisch und Spanisch gewählt; die deutschen Ansagen steuerte ich selbst bei. Die Auslieferung der Produktion erfolgte in der entsprechenden Konvertierung und steht dem Kunden nun zur Anwendung und zum Weiterverkauf im Rahmen der Softwarekomponente der entsprechenden Hardware zur Verfügung. Sprachbeispiele aus dieser Telefonansagen-Produktion sende ich Ihnen gerne auf Anfrage.

“Cavaluna”, die “Hop-Top-Show” läßt die Herzen aller Pferdefreunde höher schlagen. Sie findet jährlich im Rahmen der Equitana statt und lockt viele begeisterte Reitsportler aus aller Welt in das Messegelände in Essen. Um die Interessenten gleich am Telefon mit den nötigen Informationen rund um Öffnungszeiten, Termine der verschiedenen Veranstaltungen und Preisanfragen zu versorgen, wurde ich mit der Produktion eines umfangreichen, 2-sprachigen Telefonansagenpaketes in Deutsch und Englisch beauftragt. Meine Stimme informiert die Anrufer umfassend über alle geplanten Events. Passend zu einem sportlichen Reitsportevent kam ein dynamischer Titel aus einer eigens zusammengestellten Vorauswahl aus meinem GEMA-freien Musikarchiv zum Einsatz. Für alle Interessierten: Die Equitana findet auch im nächsten Jahr wieder vom 10.-18.03.2007 im Messegelände Essen statt.