deutsch | english
 

* * * N E W S B L O G * * *

APRIL 2008

Sprachaufnahmen für Navigationsgeräte
Nach NAVTEQ leihe meine Stimme nun einer weiteren Navigationssoftware: Sygic produziert GPS Navigationssoftware für diverse Endgeräte wie PDAs, KFZ-Navigationsgeräte, Mobiltelefone und andere mobile Hardware. Ich wurde als neue deutsche Stimme ausgewählt. Die neue Software mit meinen Sprachdaten ist ab Juli im Fachhandel erhältlich.

Aircheck - ich lasse Aussprache und Betonung regelmässig von Sprecherziehern checken, damit sich keine unliebsamen Angewohnheiten einschleichen. In diesem Zuge kann ich Uwe Hackbarth und Eggolf von Lerchenfeld nur empfehlen - nicht nur wegen Schmusekaterchen Max ;-)

MÄRZ 2008

Sie wollten geweckt werden! - Für ein internationales Unternehmen aus den Bereichen Unternehmenskommunikation und IP-Telefonie gestaltete ich die Produktion von Weckrufansagen in 5 Sprachen. Aus meinem Sprecherpool wurden die Sprecherin für amerikanisches Englisch, Niederländisch, Italienisch und Spanisch gewählt; die deutschen Ansagen steuerte ich selbst bei. Die Produktion wurde in der entsprechenden Konvertierung an das Unternehmen ausgeliefert und steht den Kunden nun zur Anwendung zur Verfügung. Sprachbeispiele aus dieser Produktion sende ich Ihnen gerne auf Anfrage.

Nachwuchs im Studio - wer kann da schon "NEIN" sagen... Ich konnte es jedenfalls nicht! Mein MacBook Pro hat ein grosses Brüderchen bekommen und ab sofort ziert ein weiteres Apple-Familienmitglied mein Studio: Der iMac. Er präsentiert sich im neckischen Leopard-Dress, kann (dank integrierter Lautsprecher und blitzschneller Datenübertragung) sogar schon sprechen und singen und macht sich - kaum dem kalifornischen Geburtskanal entschlüpft - bereits nützlich. Glückwünsche nehme ich gerne entgegen.

NCL Kreuzfahrten - Die zahlreichen Landausflüge im Rahmen einer Reise auf den Kreuzfahrtsschiffen der Norwegian Cruise Line (NCL) werden an Bord in individuellen Produktfilmen dargestellt und angeboten. Ich bin die Sprecherin der deutschen Voice-Overs - und musste während der umfangreichen Aufnahmen natürlich immer wieder gegen das Fernweh ankämpfen..

OSTERN 2008

Ein Frohes Osterfest und viel Glück bei der Eiersuche!

Aktuelles: Die Osterwarteschleife des Kempinski
Hotel Vier Jahreszeiten in Deutsch und Englisch

DEZEMBER 2007

Weihnachtsgruss zum Anhören, Gratis-Downloaden>>
und Weiterverschicken

Ich wünsche allen Kunden, Partnern, Freunden, Bekannten und Besuchern meiner Website Frohe Weihnachten und ein stimmiges 2008

Weihnachtsvideo mit mir in 3 verschiedenen Rollen jetzt online ansehen.

Sie hören mich in diesem Video als Sängerin, Regisseurin und französisches Make-Up-Girl. Viel Spaß dabei!

Lieber Newsblog-Leser - wie Sie sehen, habe ich bei der Erstellung meines Blogs nun mehr als ein ganzes Jahr ausgelassen. Das letzte Jahr war ein mit verschiedenartigen Projekten angefülltes betriebsames Arbeitsjahr für mich. Leider blieb mir nur wenig Zeit, mich um Website-Updates zu kümmern. Ich gelobe aber Besserung :-) und werde versuchen, die fehlenden Monate bald zu vervollständigen und den Newsblog wieder auf dem Laufenden zu halten. Vielen Dank für Ihre Geduld und Ihr Verständnis. dL

DEZEMBER 2006

Ich wünsche allen Kunden, Partnern und Interessenten ein friedvolles und entspanntes Weihnachtsfest - und natürlich einen Guten Rutsch nach 2007!

Sprecherin Voice Over Palmers Imagefilm  Die internationale Lingerie- und Wäschemarke Palmers gibt in diesem Film einen Einblick in die Entwicklung des Unternehmens und stellt die aktuellen Kollektionen vor; u.a. "Selezione Palmers" und "Palmers Paradise".

Nationaler Funkspot für dm-drogerie markt - Im aktuellen bundesweiten Radiospot bin ich die Sprecherin des Claims "dm - hier bin ich Mensch - hier kauf´ ich ein" sowie des Aktionstextes. Außerdem habe ich im gleichen Spot auch noch eine Rolle als bayerische Sprecherin. Als hochdeutsche und bayerische Sprecherin im gleichen Spot - das ist auch für mich eine Premiere ;-)

NOVEMBER 2006

Equitana, Weltmesse des Pferdesports - Produktion der Telefonansagen in Deutsch und Englisch "Cavaluna", die "Hop-Top-Show" läßt die Herzen aller Pferdefreunde höher schlagen. Sie findet jährlich im Rahmen der Equitana statt und lockt viele begeisterte Reitsportler aus aller Welt in das Messegelände in Essen. Um die Interessenten gleich am Telefon mit den nötigen Informationen rund um Öffnungszeiten, Termine der verschiedenen Veranstaltungen und Preisanfragen zu versorgen, wurde ich mit der Produktion eines umfangreichen, 2-sprachigen Telefonansagenpaketes in Deutsch und Englisch beauftragt. Meine Stimme informiert die Anrufer umfassend über alle geplanten Events. Passend zu einem sportlichen Reitsportevent kam ein dynamischer Titel aus einer eigens zusammengestellten Vorauswahl aus meinem GEMA-freien Musikarchiv zum Einsatz. Für alle Interessierten: Die Equitana findet auch im nächsten Jahr wieder vom 10.-18.03.2007 im Messegelände Essen statt.

OKTOBER 2006

Moderatorin für Swisscom
Das größte Schweizer Telekommunikationsunternehmen Swisscom hat mich als Moderatorin für einen Produktfilm gebucht. Der Film wurde in den U.S.A gedreht und stellt "Mobile Email" und "Smart Office" auf diversen Endgeräten wie Nokia, Sony Ericsson oder Palm vor. Zum Ansehen auf das Bild klicken.

SEPTEMBER 2006

Gemafreies Musikarchiv
Ab sofort stehe ich Ihnen mit einem rund 2700 Titel umfassenden gemafreien Musikarchiv für Produktionsanfragen zur Verfügung - Sie möchten die Corporate Identity Ihres Unternehmens akustisch gestalten? Ihre Kunden professionell mit Musik oder Sprache auf Ihrer Website begrüßen oder Werbung im Internet vertonen? Ich biete Ihnen ein Full-Service Paket aus Sprachaufnahmen in jeder gewünschten Sprache, Sprechersuche, Sprecherauswahl bzw. Sprechercasting (Sprecher Werbung, Sprecher Hörspiel, Synchronsprecher, native Sprecher - selbstverständlich alles professionelle Sprecher) und der Sprachaufnahmen und Produktion im eigenen Studio. Gerne übernehme ich eine Vorauswahl der Musiktitel aus dem gemafreien Musikarchiv Blue Valley, einem der größten und umfassendsten Musikarchive Europas. Somit steht Ihrem Soundbranding mittels Websitevertonung, Telefonansagen oder Radiospots nichts mehr im Wege. Durch mehrere kompetente Partnerstudios ist selbst eine Komposition Ihres "Corporate Sound" möglich. Eine Demoauswahl erhalten Sie auf Anfrage.

Websitevertonung, Radiospot und Telefonansagen Eines der führenden inhabergeführten Callcenter Deutschlands engagierte mich als Produzentin und Sprecherin für einen Funkspot sowie die Vertonung der Webseiten und des telefonischen Firmenauftritts. Das Unternehmen eröffnete vor kurzem eine weitere Niederlassung in Kapstadt und bietet Leistungen im Bereich Telefonmarketing, Telefonverkauf und fungiert als Inbound- und Outbound Call Center. Wie im Falle der Audioproduktionen für Reed Exhibitions hat wieder ein Titel aus meinem gemafreien Musikarchiv das Gefallen der Unternehmensführung gefunden. Somit konnte die gesamte Website-Vertonung, die Telefonansagen sowie der Radiospot im Corporate Design und mit mir als Corporate Voice des Callcenteranbieters gestaltet werden. Hier können Sie sich die Vertonung des Internetauftritts inklusive der akustischen Gestaltung der Untermenüs anhören.

Produzentin und Sprecherin für Münchener Unternehmen Die C4B Com For Business, ein auf Unified Communication im Bereich CTI spezialisiertes Unternehmen, beauftragte mich als Sprecherin und Produzentin mit der Produktion eines Ansagenpaketes von rund 550 Sprachprompts, die für das Produkt "XPhone Unified Messaging" eingesetzt werden. Das Produkt inklusive der integrierten Sprachapplikationen erlaubt dem Anwender, die UM-Funktionen direkt in Microsoft Outlook/Exchange bzw. Lotus Notes/Domino zu implementieren und somit zu einer Unified Communication Lösung zu kombinieren, die den PC für Unternehmen beliebiger Größenordnungen zur Zentrale für die gesamte Kommunikation werden läßt. Die Funktionen beinhalten z. B. SMS- und Faxdienste, Begrüssung vor Melden bzw. Anrufannahme durch das Sekretariat oder die Zentrale, Anrufbeantworter und Voicemail.

Google Calling - Jeder Internet-User kennt und schätzt Google als Suchmaschine für schnelles und effektives Recherchieren. Nun erweitert das Unternehmen seine Services und bietet in Kürze die "Google Calling Card" für kostenloses IP-Telefonieren an. Der Service ist momentan noch beschränkt auf Gmail-User - betrachtet man aber die Entwicklungsgeschichte des Unternehmens, liegt die Vermutung nahe, daß Google mit seiner Free Calling Card auch bald den Markt der Internet-Telefonie anführen könnte. Was hat dieser Artikel mit mir zu tun? Ich führe die Gmail- bzw. Google Calling-User mittels IVR-Sprachprompts durch die Menüauswahl ;-)

Produktion eines Ansagenpaketes für Reed Exhibitions Germany
Bei der Firma "Reedexpo - Die Messe-Macher" handelt es sich um den größten Veranstalter für Messen weltweit (z.B. "Midem" in Cannes - Der internationale Musikmarkt, "Equitana" - Das Festival des Pferdesports, usw.) Der Messeveranstalter beauftragte mich mit der Produktion und Vertonung seiner 3-sprachigen Telefonansagen in deutsch, englisch und französisch, wobei ich die Sprecherin der deutsch-englischen Ansagen bin. Für das Französische habe ich eine native französische Sprecherin gebucht, die mich schon bei mehreren Produktionen mit ihrer sanften Stimme unterstützt hat. Hier können Sie sich eine der 3-sprachigen Ansagen anhören. Sollte ihnen die französische Ansage besonders gut gefallen - kein Problem: Sie können diese einschmeichelnde Stimme über mich buchen ;-) Die gemafreie Musik stammt aus meinem Musikarchiv; die Vorauswahl der Titel wurde von mir vorgenommen und gemeinsam mit Reedexpo schrittweise eingegrenzt. Dieser dynamische Titel wurde schließlich übereinstimmend ausgewählt.

AUGUST 2006

Sprecherin für Sprachapplikationen der NAVTEQ Navigationssysteme Ich bin die neue Deutsche Stimme für die aktuelle Fahrzeugnavigationssoftware des weltweit führenden Anbieters. Ich habe die Sprachführung des internationalen Kartenmaterials in einer Tonstudio-Session aufgenommen und würde mich freuen, wenn ich Ihnen bald als Live-Sprecherin bzw. Moderatorin Ihrer Fahrt wegweisende Informationen geben darf :-)

Ein sprechendes Deutsches Wörterbuch für den Palm -
Für diese neue Softwareapplikation der "Paragon Software Group" habe ich 20.000 Wörter im eigenen Studio eingesprochen. Mein Mikro ist noch am Abkühlen.. Das digitale Wörterbuch wird als Sprachapplikation einfach auf Ihrem Palm installiert und ist der ideale Reisebegleiter.

JULI 2006

Neuer Online-Artikel über mich
auf teltarif.de - in der Funktion als Sprecherin für o2. Gratis telefonieren bzw. den besten Telefontarif für jede Uhrzeit und Gesprächsziel ausmachen - unter dieser Funktion kennen und schätzen viele Internet-Anwender die Webseite "teltarif.de". Das Portal bietet aber auch Aktuelles und Wissenswertes rund um die Welt der Telekommunikation, IP-Phonie, Mobilfunk und Festnetztelefonie. Somit findet sich dort nun auch ein aktueller Beitrag über mich als Sprecherin und Werbestimme für Warteschleifen und andere Telefonansagen für o2. Seit 2004 bin ich die o2-Sprecherin für mehrere tausend personalisierte Handy-Mailboxansagen sowie Firmen-Mailboxsysteme von o2 Germany - zweisprachig in Deutsch und Englisch. Die Aufnahme der Sprachführung durch das Mailboxsystem fand jedoch vor meiner Zeit bei o2 Germany statt und stammt deshalb einer anderen Sprecherin. Auch xdial, ein Portal rund um Telekommunikation, Handys, Telefontarife, DSL und VoIP hat den Artikel veröffentlicht.

Good news for my foreign clients and visitors - a complimentary german phrasebook
Click here to download a FREE German Dictionary with my voice. Get over 750 sound files this will transform your iPod into a portable phrasebook so you can make yourself understood - don´t miss! Wenn auch Sie an einem Gratis-Wörterbuch mit Deutschen Begriffen interessiert sind, klicken Sie einfach den obenstehenden Link. Auf diese Weise erhalten Sie über 750 deutsche Begriffe in Form eines kostenlosen Online-Wörterbuches für Ihren iPod - kostenlos!

JUNI 2006

Corporate Voice für o2 Telefonansagen des o2 International Roaming Team, o2 Network Surveillance Center und o2 Userhelpdesk. Seit 2004 bin ich die o2-Stimme für Mitarbeitermobil- und Mailboxsysteme. Die Sprachapplikationen wurden nun für die internationale Verwendung als mehrsprachige Serviceansagen in Deutsch, Englisch, Spanisch und Fanzösisch produziert, wobei ich die o2 Sprecherin der deutschen und englischen Parts bin

Synchronsprecherin "Die Chaoscamper - R.V."
ab 29.06. im Kino - mit Robin Williams, JoJo u.a. Ich bin die deutsche Synchronstimme der "Onboard Navigatorin Lola" - wörtlich genommen eine "führende" Rolle, da ich versuche, Robin Williams, JoJo u.a. durch diesen Chaostrip zu leiten. Sehenswert!

Synchronstimme "Unbekannter Anrufer - When a stranger calls"
ab 15.06. im Kino - ich bin die Deutsche Synchronsprecherin der von mysteriösen Anrufen Verfolgten "Stacy".

openBC bzw. XING hat mich nun auch ;-)
Als Netzwerk-Plattform einfach beinahe unschlagbar: openBC bzw. XING bietet die Möglichkeit, sich schnell, effizient und auf direktem Wege auszutauschen bzw. gezielt Leistungen anzubieten. Außerdem finden sich in diversen Gruppen bzw. Premium-Gruppen Gleichgesinnte, kompetente Fachleute und auch nur "einfach nette Leute", die zum Fachsimpeln oder Erfahrungsaustausch einladen. Hier finden Sie mein frisch angelegtes Profil: http://www.xing.com/profile/Doris_Lauerwald/

Weiterer Kombi-Spot mit Sprache und Gesang
für die Vertonung der Startseite von rgs-service.de stellte ich meine Stimme als Werbesprecherin und Studiosängerin zur Verfügung und übernahm das Arrangement der Vocals sowie die Gestaltung und Produktion des Spots.

Sprecherin und Studiosängerin für die Vertonung der Startseite des Internetauftritts von panoramaworld.de - Eines meiner Lieblingsthemen ist die Einbindung von Sprechstimme und Gesangsstimme im gleichen Spot, welche auch in der aktuellen Warteschleife der Firma cnMemory bzw. Chips and More, besser bekannt als einer der Media Markt-Hardwarehersteller (USB-Sticks, Speichermedien und vieles mehr), zu hören ist. Bei beiden Spots fungierte ich als Texterin und Studiosängerin und gestaltete die Vocalarrangements.

MAI 2006

Lonely Planet - der weltweit größte unabhängige Anbieter von Travelguides erweitert sein Angebot um deutschsprachige Reiseführer. Meine Stimme führt den Anwender der "Amsterdam Walking Tour" natürlich nicht nur zu den eindeutig besten zweideutigen Koffiehuises und Coffeshops. Eine sehr praktische Erfindung, denn wer möchte sich denn schon gerne im Ausland mühsam mit Hilfe von Stadtplänen seinen Weg suchen? Auf diese Weise sind entspannte Urlaubstage garantiert.

APRIL 2006

Werbestimme für TV-Spots - Eine Serie von nationalen Werbespots durfte ich kürzlich für ein Münchener Produktionshaus im eigenen Studio einsprechen - bald auf Sendern wie RTL, Pro7, VIVA, Kabel1, SAT1 und weiteren Sendern zu sehen und hören; sollte Ihnen eine weibliche Stimme bekannt vorkommen...

Die Teleskope am Manchester Airport
sprechen ab jetzt Deutsch - und zwar mit meiner Erzählerstimme. Als deutsche Sprecherin führe ich Sie akustisch zu den Sehenswürdigkeiten des früheren "RingwayAirport". Sollten Sie dort gerade auf Ihren Anschlussflug warten, erfahren Sie auf diese Art und Weise mehr über die Geschichte des Flughafens.

MÄRZ 2006

Bei Sprecheraufnahmen für T-Com in Dortmund
Goleo plaudert vom harten Alltag als Kuscheltier